“Lagu “Holso Ni Dongan” oleh Pangalo! feat. The Ringos adalah sebuah karya yang mendalam dan penuh makna, dirilis pada 25 Maret 2022. Ditulis oleh Suparto Lumban Raja dan diproduksi oleh Tengku Ary, lagu ini menampilkan perpaduan instrumen gitar oleh Holong Paradika, bass oleh Tengku Ary, dan piano oleh Evan Ewaldo. Dengan lirik yang penuh emosi dan filosofi, lagu ini mengajak pendengarnya untuk merenungkan arti kehidupan dan persahabatan.
Lirik Lagu Holso Ni Dongan
[Verse 1]
Hulugahon solu bolonki
Mangihuthon elek ni tao i
Pinarsitta sada sonang
Huhut akka panondang
Marlojong sian haholomon i
Hutadingkon haliluonki
Sian bagas haotoonki
Las husuan sada poda sian na tua-tua
Palao holso na sai monggop on
[Chorus]
Oo, dongan
Dia ma na di jangkon rohami
Oo, dongan
Aha ma na tio di dalanmi
[Verse 2]
Saonari nungga borhat au
Sian luat na manjorat au
Hupalua saluhutna na manegai roha
Na pasidingkon akka na ture
[Chorus]
Oo, dongan
Dia ma na di jangkon rohami
Oo, dongan
Aha ma na tio di dalanmi
[Rap Verse]
Sai tong adong na hura sian pangidoanmi o ale dongan
Akka holso ni adopan sian dolok tu toruan
Gabe rarat ni dalanan, lao tu ginjang nang tu lombang
Piga dao nai solumi paima lonong, kedan?
Marsak roha bohi hera na matua
Molo minum tuak hera babi na malua
Maup, ganup na sida mandok hita si doli na so hasea
Dang si olo poda, roham lamu malala
Ah, loja tahe, apala satokin on maradi jo ate
Lalap dimuruhi tondiki gabe gale
Nian siholdo roha nami tu ekkel ni da inang nang amonge
Paulak gogo asa hehe
Togu lakka na mi asa ture
Tading akka mara sian ngolu ta be
Alai molo sai torus do busisaon, lokma sarge
[Back to Chorus]
Terjemahan
[Verse 1]
Kudayung perahuku
Mengikuti rayuan ombak
Aku berharap pada kesenangan
Serta segala yang memberi terang
Berlari dari kelamnya kehidupan
Kutinggalkan hal-hal yang menyesatkan
Dari ketololanku
Kan ku tanam satu filosofi dari leluhur
Untuk mengusir kegelisahaan hatiku ini
[Chorus]
Oo, kawan
Hendak kemana harapan hatimu?
Oo, kawan
Apa yang bersih di jalanmu selama ini?
[Verse 2]
Sekarang aku melangkah jauh
Dari hal-hal yang memenjarakanku
Ku lepaskan segala yang merusak hati
Dan yang menjauhkan ku dari kebenaran
[Chorus]
Oo, kawan
Hendak kemana harapan hatimu?
Oo, kawan
Apa yang bersih di jalanmu selama ini?
[Rap Verse]
Selalu saja ada yang kurang dari keinginanmu, kawan
Kegelisahan dihadapi dari gunung ke daratan
Semua dicoba, dari atas sampai ke jurang
Berapa jauh lagi sampai perahumu tenggelam, kawan?
Pusing kepala, wajahmu cepat menua
Kalau minum tuak macam babi yang lepas
Sialan, mereka bilang kita anak muda yang tak berguna
Mereka bilang kau tak menuruti nasehat, hatimu menjadi rusak
Ah, capek sekali, santai dululah sejenak
Dimarahi terus, jiwaku jadi lemah
Padahal kami rindu pada senyum dan tawa ayah ibu kami
Mengembalikan tenaga agar bangkit
Bimbing kami agar menjadi baik
Hilanglah segela amarah dari hidup kita
Tapi bila kegelisahaan ini tak kunjung hilang, biarkan hancur sekalian
[Back to Chorus]
Deskripsi
“Holso Ni Dongan” adalah sebuah lagu yang menggambarkan perjalanan hidup seseorang yang mencari arti dan makna sejati dari kehidupan. Lagu ini mengandung pesan yang kuat tentang pentingnya persahabatan dan harapan dalam menghadapi berbagai tantangan hidup.
Di bagian verse pertama, liriknya menggambarkan seseorang yang sedang mendayung perahunya, mengikuti rayuan ombak dan berharap pada kesenangan serta segala yang memberi terang. Ia berlari dari kelamnya kehidupan dan meninggalkan hal-hal yang menyesatkan, menggambarkan perjuangan untuk menemukan pencerahan dan ketenangan hati.
Chorus lagu ini, yang berbicara kepada seorang kawan, menanyakan ke mana harapan hatinya hendak pergi dan apa yang bersih di jalan hidupnya. Ini mencerminkan refleksi dan introspeksi yang dalam tentang tujuan dan perjalanan hidup.
Verse kedua mengisahkan langkah seseorang yang meninggalkan hal-hal yang memenjarakannya dan merusak hati, menggambarkan usaha untuk melepaskan diri dari belenggu dan mencapai kebebasan serta kebenaran.
Bagian rap verse menambahkan dimensi baru pada lagu ini dengan lirik yang lebih lugas dan langsung. Ia menggambarkan kegelisahan dan pencarian yang tak pernah berakhir, serta perjuangan melawan pandangan negatif orang lain. Ini menggambarkan realitas keras yang dihadapi oleh generasi muda, tetapi juga menekankan pentingnya terus berjuang dan mencari jalan yang benar.
Secara keseluruhan, “Holso Ni Dongan” adalah lagu yang menggugah perasaan dan pikiran, membawa pendengarnya pada perjalanan emosional yang penuh makna.