Faja Skali

Angga Dermawan, seorang penyanyi dan penulis lagu berbakat asal Maluku Utara, kembali merilis karya terbarunya yang berjudul “Faja Skali.” Lagu ini menggunakan bahasa Ternate dan menghadirkan cerita yang unik tentang kehidupan sehari-hari dengan sentuhan kritis terhadap perilaku yang tidak pantas. Dengan irama yang catchy dan lirik yang tajam, “Faja Skali” berhasil menarik perhatian banyak pendengar. Berikut adalah lirik lengkap beserta terjemahannya:

Lirik Lagu Faja Skali

[Verse 1]
Baru kenalan nga so biking bagila
^{Baru kenalan kamu sudah bikin seenaknya}
Tiap malam bajalang, kita pe dompet yang rata dunia
^{Tiap malam jalan, dompet/duitku yang habis total}
Masa ngana tarada modal
^{Masa kamu tidak ada modal}
Asal gaya pasang story, ambor doi di meja
^{Gayanya sok-sokan bikin cerita di story, hambur uang di meja}
Jujur panyaki paling tarada obat
^{Jujur penyakit paling tidak ada obat}
Sifat-sifat macam ini harus injang dalam muka
^{Sifat-sifat yang seperti ini bagusnya di tendang wajahnya}
Otak cuma ponong deng rencana
^{Otak hanya penuh dengan rencana}
Macam modal iri, memang pacar tara guna
^{Sukanya iri, memang pacar tidak berguna}

[Chorus]
Cis cis cis cis cis faja sekali
^{Ih ih ih ih ih jorok/kotor sekali}
Cis cis cis cis memang faja sekali
^{Ih ih ih ih memang jorok/kotor sekali 2x}
Kita ni manusia, bukang ATM sayang
^{aku ini manusia, bukan ATM sayang}

[Instrumental Drop]
Bukang ATM sayang
^{bukan ATM sayang}

[Verse 2]
Tolong jang nga kase muka ta so pastiu lia
^{Tolong jangan perlihatkan wajahmu, aku sudah muak melihatnya}
Muka-muka bagini bole tada deng strika
^{Wajah-wajah seperti ini bagusnya di tabok pakai setrika}
Wey, muka lapis pori-pori
^{Hey, wajah berlapis pori-pori}
Itu pipi pica macam Om Hengky
^{Itu pipinya jelek macam Om Hengky}
Jadi jang bagila ci, kita pe doi
^{Jadi jangan seenaknya tanta, duitku}
Jang ta paka dalam muka mati babadiri
^{Nanti ku pukul wajahmu sampai mati berdiri}
Okay, kiyapa masih batunggu? pigi da dari situ
^{Oke, kenapa masih menunggu? pergilah dari situ}
Jang ta emosi ta ruju kong nga bilang manucu
^{Jangan sampai aku marah, ku pukul nanti kau bilang sakit}
Lari dar dari situ, santai ta tara dusu
^{Lari dari situ, santai aku tak kejar}

[Chorus]
Cis cis cis cis cis faja sekali
^{Ih ih ih ih ih jorok/kotor sekali}
Cis cis cis cis memang faja sekali
^{Ih ih ih ih memang jorok/kotor sekali 2x}
Kita ni manusia, bukang ATM sayang
^{aku ini manusia, bukan ATM sayang}

[Instrumental Drop]
Bukang ATM sayang
^{bukan ATM sayang}

Deskripsi

Lagu “Faja Skali” menceritakan pengalaman seseorang yang merasa kecewa dengan perilaku pasangannya yang hanya memanfaatkan dirinya secara finansial. Lirik dalam lagu ini menggambarkan ketidakpuasan dan kemarahan terhadap pasangan yang hanya mencari keuntungan materi tanpa memberikan timbal balik yang setara. Penggunaan bahasa Ternate memberikan nuansa lokal yang khas dan menambah keaslian cerita yang disampaikan.

FAQs